বিনাখাম পত্র

/bina.kʰam pɔt̪ɾo/

unenveloped letter

Origin & History

বাংলা ‘বিনা’ (ছাড়া) + ‘খাম’ (চিঠির মোড়ক) + ‘পত্র’ (চিঠি/লিখিত বার্তা) — তিনটি দেশজ/প্রচলিত উপাদানের সমাসবদ্ধ রূপ

A compound of Bengali ‘বিনা’ (without) + ‘খাম’ (envelope) + ‘পত্র’ (letter/written message), forming a commonly used descriptive term

Definition

যে পত্র/চিঠি খাম (এনভেলপ) ছাড়া ভাঁজ করে বা সিল করে পাঠানো হয়; ডাকবিভাগে একে প্রায়ই খাম ছাড়া প্রেরিত পত্র হিসেবে গণ্য করা হয়

A letter sent without an envelope, typically folded and sealed for posting; in postal usage it is treated as an unenveloped letter

Parts of Speech

Noun:
আগেকার দিনে অনেকেই বিনাখাম পত্র পাঠাত।
In earlier days many people used to send unenveloped letters.

Usage Examples

Because the address is written on an unenveloped letter, the risk of misdelivery increases.
বিনাখাম পত্রে ঠিকানা লেখা থাকায় ভুল ঠিকানায় পৌঁছানোর ঝুঁকি বাড়ে।
For privacy it is better to use an envelope; writing on an unenveloped letter can be easily seen.
গোপনীয়তার জন্য খাম ব্যবহার করা ভালো; বিনাখাম পত্রে লেখা সহজেই দেখা যায়।
Even if the post office accepts an unenveloped letter, certain rules must be followed.
ডাকঘর বিনাখাম পত্র গ্রহণ করলেও নির্দিষ্ট নিয়ম মানতে হয়।

Synonyms

খামবিহীন পত্র খামছাড়া চিঠি খোলা পত্র অনাবৃত পত্র

Antonyms

খামযুক্ত পত্র খামবন্দী চিঠি আবৃত পত্র

Related Forms

Noun
পত্র / চিঠি / খাম / ডাকপত্র / খামবিহীন পত্র
Adjective
খামবিহীন / খোলা

Idioms & Phrases

বিনাখাম পত্রের মতো খোলা কথা
to speak plainly and openly (with no secrecy)
বিনাখাম পত্রে সব লিখে ফেলা
to write everything without reserve; to be completely candid