বিদেশযাত্রা

/bides̪eːdʒat̪ra/

foreign travel; a journey abroad

Easy #Travel #Immigration #Visa #Everyday Bengali #Noun

Origin & History

বাংলা যৌগিক শব্দ: ‘বিদেশ’ (নিজ দেশ নয় এমন দেশ) + ‘যাত্রা’ (ভ্রমণ/গমন); উভয় উপাদানের উৎস সংস্কৃত-তৎসম/তদ্ভব ধারার শব্দভাণ্ডার

Bengali compound: ‘বিদেশ’ (a country other than one’s own) + ‘যাত্রা’ (journey/travel); both elements ultimately come from Sanskrit-derived vocabulary

Definition

নিজের দেশ ছেড়ে অন্য দেশে যাওয়ার উদ্দেশ্যে যে ভ্রমণ বা যাত্রা করা হয়; কর্ম, শিক্ষা, চিকিৎসা, পর্যটন ইত্যাদি কারণে হতে পারে

Travel undertaken with the purpose of going to another country; it may be for work, study, medical treatment, tourism, etc.

Parts of Speech

Noun:
তার বিদেশযাত্রা আগামী সপ্তাহে নির্ধারিত হয়েছে।
His foreign trip has been scheduled for next week.

Usage Examples

Because of his job, he has to travel abroad repeatedly.
চাকরির কারণে তার বিদেশযাত্রা বারবার করতে হয়।
Before going abroad, check the passport and visa documents properly.
বিদেশযাত্রার আগে পাসপোর্ট ও ভিসার কাগজপত্র ঠিকমতো দেখে নাও।
He was very excited because it was his first trip abroad.
প্রথম বিদেশযাত্রা বলে সে খুব উত্তেজিত ছিল।
They incurred a lot of expense traveling abroad for treatment.
চিকিৎসার জন্য বিদেশযাত্রা করতে তাদের অনেক খরচ হয়েছে।

Synonyms

বিদেশভ্রমণ বিদেশগমন বহির্দেশযাত্রা প্রবাসযাত্রা

Antonyms

দেশযাত্রা দেশভ্রমণ স্বদেশযাত্রা দেশে ফেরা

Related Forms

Noun
বিদেশ / যাত্রা / বিদেশভ্রমণ / বিদেশগমন / বিদেশযাত্রী
Verb
বিদেশে যাওয়া / বিদেশে যাত্রা করা / বিদেশে পাড়ি দেওয়া
Adjective
বিদেশি / আন্তর্জাতিক
Adverb
বিদেশে / প্রবাসে

Idioms & Phrases

বিদেশযাত্রায় বেরোনো
to set off for a foreign trip / to depart for abroad
বিদেশযাত্রা স্থগিত করা
to postpone/call off a trip abroad