বহিঃপ্রেরিত

/bɔhirːpɾerit̪o/

externally deputed; sent from outside

Hard #formal #administration #bureaucracy #governance #linguistics #South Asia

Origin & History

সংস্কৃত/তৎসম ‘বহিঃ’ (বাইরে) + ‘প্রেরিত’ (প্রেরণ করা/পাঠানো থেকে) সমাসে গঠিত

Formed from Sanskrit-derived tatsama elements ‘বহিঃ’ (outside) + ‘প্রেরিত’ (sent; from ‘to send/dispatch’), a compound formation

Definition

যা নিজ প্রতিষ্ঠান/নিজ দেশ/নিজ গোষ্ঠীর ভেতর থেকে নয়, বাইরে থেকে কোনো কর্তৃপক্ষ বা উৎসের দ্বারা প্রেরিত বা মনোনীত—এমন ব্যক্তি, প্রতিনিধি বা নির্দেশ

Something (a person, representative, order, etc.) that is sent or appointed from outside one’s own institution/country/group by an external authority or source

Parts of Speech

Adjective:
বহিঃপ্রেরিত নির্দেশ মেনে দলটি কাজ শুরু করল।
The team began work following the externally issued directive.
Noun:
বৈঠকে বহিঃপ্রেরিত একজন পর্যবেক্ষক উপস্থিত ছিলেন।
An observer deputed from outside was present at the meeting.

Usage Examples

The officer deputed from outside joined the office today.
দপ্তরে বহিঃপ্রেরিত কর্মকর্তা আজই যোগ দিলেন।
The organization sought advice from an externally sent expert.
প্রতিষ্ঠানটি বহিঃপ্রেরিত বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিল।
Objections were raised regarding the appointment of an externally deputed representative.
বহিঃপ্রেরিত প্রতিনিধি নিয়োগের বিষয়ে আপত্তি উঠেছিল।
The externally sent message contained urgent instructions.
বহিঃপ্রেরিত বার্তায় জরুরি নির্দেশনা ছিল।

Synonyms

বাহির থেকে প্রেরিত বহিরাগত প্রেরিত বহিরাগত মনোনীত প্রেরিত নিযুক্ত (বহিরাগত)

Related Forms

Noun
বহিঃপ্রেরণ / প্রেরণ / প্রেরিত
Verb
প্রেরণ করা / পাঠানো
Adjective
বহিঃপ্রেরিত / বহিরাগত / অভ্যন্তরীণ
Adverb
বাইরে থেকে / বহিরাগতভাবে

Idioms & Phrases

বহিঃপ্রেরিত হয়ে আসা
to come on deputation / to be sent from outside
বহিঃপ্রেরিত আদেশ
an externally issued order