বাহিরের

/ˈbaːɦiɾer/

outer; outside; external

Origin & History

‘বাহির’ (বাইরে/বহির্ভাগ) শব্দের সঙ্গে বাংলা সম্পর্কসূচক/অধিকারসূচক প্রত্যয় ‘-এর’ যোগে ‘বাহিরের’ গঠিত

Formed from Bengali ‘বাহির’ (‘outside/exterior’) plus the genitive/relational suffix ‘-এর’, yielding the sense ‘of the outside/outer’

Definition

যা ঘর, ভবন, সীমানা বা কোনো কিছুর ভিতরের অংশের বাইরে অবস্থিত—সেই দিক/অংশ/ব্যক্তি/বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত বিশেষণ; অনেক ক্ষেত্রে ‘বাইরের’ অর্থে কথ্য রূপ

An adjective meaning ‘outside’ or ‘external’, referring to something located beyond the inside of a house, building, boundary, or an object; often used colloquially as ‘outer/outside’

Parts of Speech

Adjective:
বাহিরের দরজাটা বন্ধ করে দাও।
Close the outer door.
Genitive adjectival form (possessive/relational):
বাহিরের লোকজনকে ভিতরে ঢুকতে মানা করা হয়েছে।
Outsiders have been forbidden to enter inside.

Usage Examples

The air outside is quite cold today.
আজ বাহিরের বাতাস বেশ ঠান্ডা।
The exterior wall will be painted.
বাহিরের দেয়ালে রং করা হবে।
I can’t concentrate on studying because of the noise outside.
বাহিরের শব্দে পড়াশোনায় মন বসছে না।
There is separate seating arranged for outside guests.
বাহিরের অতিথিদের জন্য আলাদা বসার ব্যবস্থা আছে।
There isn’t much outside light, so open the window.
বাহিরের আলো কম, তাই জানালা খুলে দাও।

Related Forms

Idioms & Phrases

বাহিরের মানুষ
an outsider
বাহিরের জিনিস
something from outside; an external item
বাহিরের চাকচিক্য
outward show; superficial glamour
বাহিরের খোলস
outer shell; outward appearance