বাদিপক্ষ

/bad̪ipokkʰo/

Plaintiff; prosecution side (the party that brings a case)

Hard #Law #Court #Legal Terms #Litigation #Criminal Justice

Origin & History

‘বাদী’ (যিনি দাবি/অভিযোগ করেন) + ‘পক্ষ’ (দল/দিক) — আদালতি/আইনি ভাষায় সমাসবদ্ধ পদ

From Bengali/Sanskrit-derived legal compounds: ‘বাদী’ (claimant/accuser) + ‘পক্ষ’ (side/party), forming a standard courtroom term

Definition

আইন-আদালতের পরিভাষায় যে ব্যক্তি/পক্ষ মামলা দায়ের করে বা দাবি উত্থাপন করে তাকে বাদিপক্ষ বলা হয়; ফৌজদারি মামলায় এটি অনেক সময় রাষ্ট্রপক্ষ/প্রসিকিউশন বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

In legal and court usage, the person/party who files a lawsuit or raises a claim is called the plaintiff; in criminal matters it is sometimes used to refer to the prosecution/state side

Parts of Speech

Noun:
আদালত বাদিপক্ষের সাক্ষ্য গ্রহণ করল।
The court accepted the plaintiff’s testimony.

Usage Examples

The plaintiff submitted documents to prove the allegation.
বাদিপক্ষ অভিযোগ প্রমাণে নথি উপস্থাপন করেছে।
The judge heard arguments from both the plaintiff and the defendant.
বিচারক বাদিপক্ষ ও বিবাদীপক্ষ উভয়ের বক্তব্য শুনেছেন।
The plaintiff’s lawyer finished the cross-examination.
বাদিপক্ষের আইনজীবী জেরা শেষ করেন।
In criminal cases, the plaintiff side is often conducted on behalf of the state (the prosecution).
ফৌজদারি মামলায় বাদিপক্ষ সাধারণত রাষ্ট্রপক্ষের হয়ে মামলা পরিচালনা করে।

Synonyms

বাদী মামলাকারী পক্ষ অভিযোগকারী পক্ষ রাষ্ট্রপক্ষ

Related Forms

Noun
বাদী / বিবাদীপক্ষ / বাদীসাক্ষী / রাষ্ট্রপক্ষ
Adjective
বাদীপক্ষীয়

Idioms & Phrases

বাদিপক্ষের পক্ষে সওয়াল করা
to argue on behalf of the plaintiff
বাদিপক্ষের সাক্ষী
a witness for the plaintiff/prosecution
বাদিপক্ষ প্রমাণ দিতে ব্যর্থ হওয়া
to fail to meet the burden of proof (plaintiff side)