আঠালভাবে

/aʈʰalobʰabe/

stickily; in an adhesive/clammy way

Easy #adverb #texture #adhesive #figurative #everyday-language

Origin & History

বাংলা বিশেষণ ‘আঠালো’ (আঠা + -লো) থেকে ‘-ভাবে’ প্রত্যয় যোগে ক্রিয়াবিশেষণ গঠিত

Formed in Bengali from the adjective ‘আঠালো’ (from ‘আঠা’ “glue” + adjectival suffix) plus the adverbial suffix ‘-ভাবে’ meaning “in a manner”

Definition

কোনো বস্তুতে আঠার মতো লেগে থাকা বা আটকে থাকার ভঙ্গিতে; আক্ষরিক অর্থে লেপ্টে থেকে, এবং রূপকে অতিরিক্ত আঁকড়ে/চাপ সৃষ্টি করে এমনভাবে

In a sticky, adhesive manner; literally clinging or sticking, and figuratively in an overly clingy or oppressively persistent way

Parts of Speech

Adverb:
টেপটা কাগজে আঠালভাবে লেগে ছিল।
The tape was stuck to the paper in a sticky/adhesive way.
Adverb:
ভেজা ময়দা হাতে আঠালভাবে লেগে যায়।
Wet dough sticks to the hand stickily.

Usage Examples

The syrup remained stuck to the fingers in a sticky way.
রসটা আঙুলে আঠালভাবে লেগে রইল।
Because of the humidity, the shirt clung to the body unpleasantly.
আর্দ্রতার কারণে জামাটা গায়ে আঠালভাবে লেগে ছিল।
He followed me in an annoyingly clingy way while talking.
সে কথা বলতে বলতে আঠালভাবে আমার পিছু নিল।
Before the glue dried, he kept the two papers joined in a sticky bond.
গ্লু শুকানোর আগে কাগজ দুটো আঠালভাবে জুড়ে রাখল।

Synonyms

আঠালোভাবে লেপ্টে লেপ্টেভাবে আঁটসাঁটভাবে আঁকড়েভাবে

Related Forms

Noun
আঠা / আঠাল / আঠালোভাব / আঠালতা
Verb
লেগে থাকা / আটকে থাকা / লেপ্টে থাকা / আঁটানো
Adjective
আঠাল / আঠালো / ল্যাদ্দা
Adverb
আঠালভাবে / আঠালোভাবে / লেপ্টেভাবে

Idioms & Phrases

আঠালভাবে লেগে থাকা
to cling on tenaciously / to stick like glue
আঠালভাবে পিছু নেওয়া
to tail someone clingily / to follow like a shadow
আঠালভাবে জড়িয়ে ধরা
to hold on in a clingy, sticky way