আসলে
actually; in fact; really
Origin & History
‘আসল’ (মূল, প্রকৃত) + অব্যয়সূচক ‘-এ’ থেকে গঠিত; ‘আসল’ শব্দটি আরবি ‘أصل (aṣl)’ ‘মূল/উৎপত্তি’ অর্থ থেকে বাংলায় এসেছে
Formed from ‘আসল’ (real, original) + the adverbial suffix ‘-এ’; ‘আসল’ entered Bengali from Arabic ‘أصل (aṣl)’ meaning ‘root/origin.’
Definition
‘আসলে’ শব্দটি কথাবার্তায় কোনো বিষয়ের প্রকৃত অবস্থা, সত্যতা বা আসল কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; অনেক সময় সংশোধন, জোর দেওয়া, বা ‘আসল কথা’ উপস্থাপনের ভূমিকা হিসেবেও আসে
‘আসলে’ is used in speech and writing to indicate the true state of something, the actual fact, or the real reason; it often introduces a correction, emphasis, or the “real point.”