আশায়
hopefully; in hope; in anticipation
Origin & History
‘আশায়’ শব্দটি ‘আশা’ (প্রত্যাশা/ভরসা) + বাংলা বিভক্তি ‘-য়’ (লোকেটিভ/অধিকরণার্থে, প্রসঙ্গভেদে ‘মধ্যে/উপর নির্ভর করে/ভিত্তি করে’ অর্থবোধক) থেকে গঠিত; ‘আশা’ সংস্কৃত ‘আশা’ থেকে আগত
‘আশায়’ is formed from ‘আশা’ (hope/expectation) + the Bengali case ending ‘-য়’ (locative; contextually ‘in/with/based on’), and the base noun ‘আশা’ ultimately comes from Sanskrit ‘आशा’
Definition
‘আশা’ বিশেষ্যের সঙ্গে বিভক্তি ‘-য়’ যুক্ত হয়ে গঠিত রূপ; কোনো কিছু পাওয়া বা হওয়ার প্রত্যাশা/আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, অর্থাৎ ‘আশা করে’ বা ‘আশার ভিত্তিতে’ বোঝায়
An inflected form of the noun ‘আশা’ with the case ending ‘-য়’; it means ‘with hope/expectation’, i.e., ‘hoping for’ or ‘in anticipation’