আঘাতের ফলে

/aːɡʱaːt̪eɾ fɔl-e/

as a result of injury; due to the impact

Easy #causation #health #injury #medical #common-phrase #formal

Origin & History

‘আঘাত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘আঘাত’ (আ- + √হন্/হৎ: আঘাত করা, প্রহার) থেকে, এবং ‘ফলে’ এসেছে ‘ফল’ (পরিণাম) শব্দ থেকে; মিলিতভাবে অর্থ ‘আঘাতের পরিণামে’

‘আঘাত’ derives from Sanskrit ‘आघात’ (ā- + √han/hat: to strike), and ‘ফলে’ comes from ‘ফল’ meaning ‘result’; together the phrase means ‘as a result of an injury/impact’

Definition

শারীরিক বা মানসিক আঘাতের কারণে যে অবস্থা, পরিবর্তন, ক্ষতি বা প্রতিক্রিয়া ঘটে তা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পদবন্ধ

A Bengali phrase used to indicate a state, change, damage, or reaction that occurs as a result of physical or psychological injury/impact

Parts of Speech

Postpositional phrase:
আঘাতের ফলে তিনি কয়েক দিন হাঁটতে পারেননি।
As a result of the injury, he could not walk for a few days.
Adverbial phrase:
আঘাতের ফলে খেলার ছন্দ নষ্ট হয়ে যায়।
Due to the injury, the rhythm of the game is disrupted.

Usage Examples

As a result of the injury, the patient's voice has become weak.
আঘাতের ফলে রোগীর কণ্ঠস্বর ক্ষীণ হয়ে গেছে।
Due to a blow to the head, he temporarily loses his memory.
মাথায় আঘাতের ফলে সে সাময়িকভাবে স্মৃতি হারায়।
Because of the injury, the team's best player is knocked out of the tournament.
আঘাতের ফলে দলের সেরা খেলোয়াড়টি টুর্নামেন্ট থেকে ছিটকে পড়ে।
As a result of psychological trauma, his confidence decreases.
মানসিক আঘাতের ফলে তার আত্মবিশ্বাস কমে যায়।
From the impact of the accident, the front part of the car breaks.
দুর্ঘটনার আঘাতের ফলে গাড়ির সামনের অংশ ভেঙে যায়।

Synonyms

আঘাতজনিত আঘাতের কারণে আঘাতের পরিণামে আঘাতের কারণে সৃষ্ট আঘাতের দরুন

Antonyms

আঘাত ছাড়া আঘাতবিহীনভাবে আঘাতের প্রভাবহীন নিরাপদভাবে

Related Forms

Noun
আঘাত / আঘাতজনিত ক্ষতি / পরিণাম / ফল / ফলাফল
Verb
আঘাত করা / আঘাত পেয়েছে / আঘাত লাগা
Adjective
আঘাতজনিত / আঘাতপ্রাপ্ত / ক্ষতিগ্রস্ত
Adverb
ফলে / পরিণামে / এর ফলে

Idioms & Phrases

আঘাতে আঘাতে পাকা
hardened by repeated blows; seasoned through repeated setbacks
আঘাত হানা
to strike; to deal a blow (literal or figurative)
আঘাত খাওয়া
to get hurt; to suffer a blow/setback