আদরের
of affection; beloved; affectionate (possessive form of ‘আদর’)
Origin & History
‘আদর’ শব্দটি ফারসি/উর্দু ‘आदर/آدر (আদর)’ অর্থ ‘সম্মান, যত্ন, স্নেহ’ থেকে বাংলায় গৃহীত; ‘আদরের’ হলো এর বাংলা ষষ্ঠী বিভক্তির রূপ
The Bengali noun ‘আদর’ is a loan from Persian/Urdu, conveying ‘respect, care, affection’; ‘আদরের’ is its Bengali genitive (possessive) inflected form
Definition
‘আদরের’ হলো ‘আদর’ (স্নেহ, মমতা, প্রিয়তার যত্ন) শব্দের ষষ্ঠী বিভক্তির রূপ; অর্থাৎ কারও আদর/স্নেহের সাথে সম্পর্কিত বা ‘কারও আদরের’ বোঝায়
‘আদরের’ is the genitive (possessive) form of ‘আদর’ meaning affection, fondness, or tender care; it denotes “of affection/ beloved” or “someone’s affectionate (care)”