আদেশ দিতে

/aːdeʃ dite/

to order; to command; to instruct

Easy #command #instruction #authority #formal #law #administration

Origin & History

‘আদেশ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘आदेश’ থেকে (অর্থ: নির্দেশ/হুকুম); ‘দিতে’ বাংলা ক্রিয়া ‘দেওয়া’-এর রূপ—দুটি মিলে যৌগিক ক্রিয়া হিসেবে ‘আদেশ দিতে’ অর্থে ‘আদেশ জারি/প্রদান করা’ বোঝায়

‘আদেশ’ comes from Sanskrit ‘आदेश’ meaning ‘instruction/command’; ‘দিতে’ is a form of the Bengali verb ‘দেওয়া’ (to give). Together they form a compound verb meaning ‘to issue/give an order’

Definition

কর্তৃপক্ষ, ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি বা ক্ষমতাসম্পন্ন সংস্থা কর্তৃক কাউকে বাধ্যতামূলক বা আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো কাজ করতে বলা; নির্দেশ মানা প্রত্যাশিত থাকে

To instruct or command someone—often formally or authoritatively—to do something, with an expectation of compliance

Parts of Speech

Verb (compound verb):
কর্মকর্তা সবাইকে দ্রুত রিপোর্ট জমা দিতে আদেশ দিলেন।
The officer ordered everyone to submit the report quickly.

Usage Examples

The judge ordered the accused to remain silent in the courtroom.
বিচারক আসামিকে কক্ষে নীরব থাকতে আদেশ দিলেন।
The head teacher ordered the students to line up.
প্রধান শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সারিবদ্ধ হতে আদেশ দিলেন।
The commander did not order the troops to retreat.
কমান্ডার সেনাদের পিছু হটতে আদেশ দেননি।
The company orders the factory to remain closed in emergencies.
কোম্পানি জরুরি অবস্থায় কারখানা বন্ধ রাখতে আদেশ দেয়।
He did not order me to return home; he only requested.
তিনি আমাকে বাড়ি ফিরতে আদেশ দেননি; শুধু অনুরোধ করেছিলেন।

Synonyms

হুকুম দেওয়া নির্দেশ দেওয়া ফরমায়েশ করা দায়িত্ব দেওয়া বিধান দেওয়া

Related Forms

Noun
আদেশ / আদেশপত্র / আদেশনা / আদেশদান
Verb
আদেশ দেওয়া / আদেশ দিল / আদেশ দিয়েছে / আদেশ দিচ্ছে / আদেশ দেব
Adjective
আদেশমূলক / আদেশপ্রাপ্ত
Adverb
আদেশক্রমে / আদেশানুসারে

Idioms & Phrases

হুকুমের এক্কা
an unquestionable authority; someone whose word is final
হুকুম তামিল করা
to carry out/execute an order
কথাই আইন
one’s word is law