Yetzer
प्रवृत्ति; (यहूदी विचार में) आंतरिक झुकाव/आवेग, विशेषकर अच्छी या बुरी प्रवृत्ति
Origin & History
From Hebrew יֵצֶר (yetser/yeṣer) meaning “formation, impulse, inclination,” from the root י־צ־ר (y-ṣ-r) “to form, fashion.”
यह शब्द हिब्रू יֵצֶר (येत्सेर/ये़त्सेर) से आया है, जिसका अर्थ “रचना/निर्माण, आवेग, प्रवृत्ति” है; यह मूल धातु י־צ־ר (y-ṣ-r) “रचना करना/गढ़ना” से निकला है।
Definition
In Rabbinic Jewish tradition, yetzer refers to the inner inclination or drive that shapes human choices, often discussed as the good inclination (yetzer ha-tov) and the evil inclination (yetzer ha-ra).
रब्बी परंपरा के यहूदी विचार में, 'येत्सेर' मनुष्य के भीतर की प्रवृत्ति/आवेग को कहा जाता है जो उसके चुनावों को आकार देता है; इसे अक्सर 'अच्छी प्रवृत्ति' (येत्सेर हा-तोव) और 'बुरी प्रवृत्ति' (येत्सेर हा-रा) के रूप में समझाया जाता है।