Yeah-yeah
हाँ-हाँ (टालने/उदासीन सहमति का भाव)
Origin & History
Reduplicated form of “yeah” used in colloquial speech to imitate impatient repetition; popularized in informal dialogue and later used attributively (e.g., “yeah-yeah answer”).
“Yeah” का दोहराया हुआ (reduplicated) रूप, जो बोलचाल में अधीर/उकताए हुए दोहराव की नकल करता है; अनौपचारिक बातचीत में प्रचलित हुआ और बाद में विशेषण की तरह भी इस्तेमाल होने लगा (जैसे “yeah-yeah answer”).
Definition
“Yeah-yeah” is used to brush something off or to signal half-hearted agreement, as if saying “I heard you, now stop,” and it can describe talk or attitudes that seem shallow or insincere.
“Yeah-yeah” का प्रयोग किसी बात को टालने/अनदेखा करने या ऊपरी तौर पर सहमति जताने के लिए होता है—जैसे “हाँ-हाँ, सुन लिया, अब बस,” और यह ऐसे बात-चीत/रवैये का वर्णन भी कर सकता है जो सतही या बनावटी लगे।