Yati
यति (संन्यासी/तपस्वी); (छंदशास्त्र) यति/छंद-विश्राम
Origin & History
From Sanskrit yati (यति) meaning ‘one who strives/controls’ and used for an ascetic; also used in Sanskrit prosody for ‘pause/caesura’. Related to the verbal root yat- ‘to strive, exert oneself, restrain’.
संस्कृत ‘यति (yati)’ से, जिसका अर्थ ‘प्रयत्न/संयम करने वाला’ है और जो संन्यासी/तपस्वी के लिए प्रयुक्त होता है; संस्कृत छंदशास्त्र में ‘विश्राम/यति’ (caesura) के अर्थ में भी। यह धातु ‘यत् (yat-)’ ‘प्रयत्न करना, प्रयास करना, संयम करना’ से सम्बद्ध है।
Definition
In South Asian contexts, yati most commonly refers to a Hindu ascetic or renunciant (a person who withdraws from worldly life for spiritual practice). In Sanskrit/Indic metrics, yati also means a metrical pause (caesura) placed at a fixed point within a verse line.
दक्षिण एशियाई संदर्भों में ‘yati’ सामान्यतः किसी हिंदू संन्यासी/तपस्वी (जो आध्यात्मिक साधना हेतु सांसारिक जीवन से विरक्ति लेता है) के लिए प्रयुक्त होता है। संस्कृत/भारतीय छंदशास्त्र में ‘yati’ का अर्थ पद्य-पंक्ति के भीतर निर्धारित स्थान पर आने वाला छंद-विश्राम (caesura) भी होता है।