Untouchable
अछूत; छूने योग्य नहीं; (रूपक) छेड़े न जाने योग्य/अस्पृश्य
Origin & History
Formed from un- + touch + -able; recorded from the late 16th century meaning 'not touchable', and later used as a noun for a socially ostracized person, especially in relation to caste discrimination in India.
un- + touch + -able से बना; 16वीं शताब्दी के अंत से 'जिसे छुआ न जा सके' अर्थ में मिलता है, और बाद में संज्ञा के रूप में 'बहिष्कृत व्यक्ति' के लिए प्रयुक्त हुआ, विशेषकर भारत में जाति-आधारित भेदभाव के संदर्भ में।
Definition
Untouchable means (1) something that cannot or should not be touched, either physically (too hot, dangerous) or figuratively (not to be altered or criticized), and (2) a person who is treated as an outcast and avoided, historically linked to caste-based discrimination in South Asia.
Untouchable का अर्थ है (1) ऐसी चीज़ जिसे छूना संभव नहीं या उचित नहीं—शारीरिक रूप से (बहुत गरम, खतरनाक) या रूपक रूप से (जिसे बदलना/आलोचना करना वर्जित माना जाए), और (2) ऐसा व्यक्ति जिसे समाज में बहिष्कृत मानकर उससे दूरी बनाई जाए; यह अर्थ विशेषकर दक्षिण एशिया में जाति-आधारित भेदभाव के ऐतिहासिक संदर्भ से जुड़ा है।