Slur
अपशब्द/अपमानजनक टिप्पणी; (बोली) अस्पष्ट/लपेटकर बोलना; (संगीत) लेगाटो/स्लर-चिह्न
Origin & History
From Middle English, likely influenced by Scandinavian forms; related to the idea of sliding or moving smoothly (and later, speaking indistinctly and musical legato).
मध्य अंग्रेज़ी से; संभवतः स्कैंडिनेवियाई रूपों के प्रभाव से। मूल विचार ‘फिसलना/चिकनाई से सरकना’ से जुड़ा माना जाता है, जिससे आगे चलकर ‘अस्पष्ट बोलना’ और संगीत में ‘लेगाटो’ (सुरों को जोड़कर बजाना) जैसे अर्थ विकसित हुए।
Definition
In general use, a slur is an insulting or prejudiced remark (e.g., a racial slur). As a verb it can mean to insult, or to speak unclearly by running sounds together (often due to fatigue, illness, or alcohol). In music, a slur is a curved line showing notes should be played smoothly (legato) without separate articulation.
सामान्य प्रयोग में ‘slur’ का अर्थ अपमानजनक या पक्षपातपूर्ण टिप्पणी/अपशब्द होता है (जैसे जातीय अपशब्द)। क्रिया के रूप में इसका अर्थ किसी का अपमान करना, या शब्दों/अक्षरों को मिलाकर अस्पष्ट ढंग से बोलना भी होता है (थकान, बीमारी, या शराब के कारण)। संगीत में ‘slur’ वह वक्र रेखा है जो बताती है कि सुरों को बिना अलग-अलग आघात के, चिकनाई से (लेगाटो) जोड़कर बजाना/गाना है।