Quite
काफ़ी; कुछ हद तक/काफी; पूरी तरह/बिल्कुल (संदर्भानुसार)
Origin & History
From Middle English quite/quit, from Old French quite “free, clear”, ultimately from Latin quietus “calm, free”. Sense developed to mean “entirely, to the full extent.”
मध्य अंग्रेज़ी quite/quit से, पुरानी फ़्रेंच quite (“मुक्त/निर्दोष, स्पष्ट”) से; मूलतः लैटिन quietus (“शांत, मुक्त”) से। अर्थ का विकास आगे चलकर “पूरी तरह/सम्पूर्ण रूप से” के अर्थ में भी हुआ।
Definition
“Quite” is an adverb used to modify adjectives, other adverbs, or whole statements. In British English it can mean “fairly/rather” (e.g., quite good = fairly good), while in many contexts (and often in American English) it can mean “completely/absolutely” (e.g., quite sure = completely sure). It is also used to emphasize agreement or correctness (“Quite right”).
“Quite” एक क्रिया-विशेषण है जो विशेषणों, अन्य क्रिया-विशेषणों या पूरे वाक्य/कथन को संशोधित करता है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसका अर्थ अक्सर “काफ़ी/कुछ हद तक” होता है (जैसे, quite good = काफ़ी अच्छा), जबकि कई संदर्भों में (और अक्सर अमेरिकी अंग्रेज़ी में) इसका अर्थ “पूरी तरह/बिल्कुल” भी हो सकता है (जैसे, quite sure = पूरी तरह सुनिश्चित)। यह सहमति या सही होने पर ज़ोर देने के लिए भी आता है (“Quite right” = बिल्कुल सही)।