Qaddish
क़द्दिश (यहूदी प्रार्थना), विशेषकर शोक-संबंधी ‘मॉर्नर’ज़ कद्दिश
Origin & History
From Aramaic qaddiš (“holy; sanctified”), related to Hebrew qādôš (“holy”); used for several Jewish doxologies, especially the Mourner’s Kaddish.
अरामाई ‘qaddiš’ (अर्थ: ‘पवित्र/पवित्रीकृत’) से, जो हिब्रू ‘qādôš’ (अर्थ: ‘पवित्र’) से सम्बद्ध है; यह शब्द कई यहूदी स्तुतिपरक प्रार्थनाओं के लिए प्रयुक्त होता है, विशेषकर ‘मॉर्नर’ज़ कद्दिश’ के लिए।
Definition
Qaddish is a central Jewish prayer in Aramaic that praises and sanctifies God’s name; the Mourner’s Kaddish is recited by bereaved individuals as part of the mourning process and memorial observances, often in a synagogue service.
क़द्दिश (कद्दिश) अरामाई भाषा में एक प्रमुख यहूदी प्रार्थना है जो ईश्वर के नाम की स्तुति और पवित्रीकरण करती है; ‘मॉर्नर’ज़ कद्दिश’ शोक-काल और स्मृति-अनुष्ठानों के दौरान (अक्सर सभागृह/सिनागॉग की आराधना में) दिवंगत की स्मृति में शोकाकुल व्यक्ति द्वारा पढ़ी जाती है।