Pump-priming
प्रारंभिक प्रोत्साहन/उत्प्रेरक सहायता (खासकर शुरुआती फंडिंग या सरकारी खर्च)
Origin & History
From the literal practice of priming a water pump (pouring a little water into it to start suction); later extended figuratively in economics and policy to mean providing initial stimulus to start activity.
पानी के पम्प को चालू करने के लिए उसे ‘प्राइम’ करने (थोड़ा पानी डालकर सक्शन शुरू कराने) की वास्तविक प्रक्रिया से; बाद में अर्थशास्त्र और नीति-निर्माण में रूपक अर्थ में—गतिविधि शुरू कराने हेतु शुरुआती प्रोत्साहन/खर्च—के लिए प्रयुक्त होने लगा।
Definition
Pump-priming is an initial push—often money, resources, or publicity—given to get an activity, market, project, or system started or moving faster; it comes from the idea of pouring a little water into a hand pump so it can begin pumping properly.
पम्प-प्राइमिंग का मतलब है किसी गतिविधि, बाज़ार, परियोजना या व्यवस्था को शुरू कराने या तेज़ी से चलाने के लिए शुरुआती मदद/फंडिंग/प्रोत्साहन देना; यह शब्द उस प्रक्रिया से आया है जिसमें हाथ वाले पम्प में थोड़ा पानी डालकर उसे पानी खींचने लायक बनाया जाता है।