Problematize
समस्याग्रस्त/विवेच्य बनाना; समस्या के रूप में प्रस्तुत करके आलोचनात्मक ढंग से प्रश्नांकित करना
Origin & History
From French problématiser, based on problématique (“problematic”), ultimately from Greek problēma (“something thrown forward; a question, a problem”).
फ्रेंच problématiser से, जो problématique (“समस्यात्मक/समस्या से जुड़ा”) पर आधारित है; इसका अंतिम स्रोत यूनानी problēma है, जिसका अर्थ है “आगे फेंकी गई बात; प्रश्न/समस्या”।
Definition
To problematize means to question something that is usually taken for granted, showing its hidden assumptions, complexities, or power relations so it can be examined critically.
problematize का अर्थ है किसी ऐसी बात पर सवाल उठाना जिसे सामान्यतः स्वाभाविक/स्वीकृत मान लिया जाता है; उसके छिपे हुए अनुमान, जटिलताएँ या शक्ति-संबंध दिखाकर उसे आलोचनात्मक ढंग से जाँच के लिए “समस्या” के रूप में प्रस्तुत करना।