Posh

/pɒʃ/ (BrE), /pɑːʃ/ (AmE)/

पॉश; आलीशान; उच्चवर्गीय; महंगा और स्टाइलिश

Origin & History

First recorded in British English in the early 20th century; widely used as slang meaning ‘smart, fashionable’. A popular story links it to the acronym “Port Out, Starboard Home,” but this is not supported by evidence.

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 20वीं सदी की शुरुआत में दर्ज; ‘स्मार्ट/फैशनेबल’ अर्थ में बोलचाल का शब्द। इसे “Port Out, Starboard Home” वाले संक्षेप से जोड़ने की लोकप्रिय कहानी प्रचलित है, लेकिन इसके ठोस प्रमाण नहीं मिलते।

Definition

Used to describe people, places, clothes, or manners that look expensive, fashionable, and socially high-class; sometimes it can sound slightly critical or ironic.

ऐसे व्यक्ति, स्थान, कपड़े या व्यवहार के लिए प्रयोग होता है जो महंगे, फैशनेबल और उच्च वर्ग/उच्च सामाजिक स्तर से जुड़े लगें; कभी-कभी इसमें हल्का व्यंग्य या आलोचनात्मक भाव भी हो सकता है।

Parts of Speech

Adjective:
They stayed in a posh hotel near the beach.
वे समुद्र तट के पास एक आलीशान होटल में ठहरे।
Noun (informal):
He speaks with a bit of posh.
वह थोड़ा ‘पॉश’ (उच्चवर्गीय) लहजे में बोलता है।

Usage Examples

She wore a posh dress to the reception.
It’s a posh area, so rents are high.
He sounded posh on the phone.
They went to a posh restaurant for dinner.

Related Forms

Noun
Posh (informal sense: poshness/posh style)
Verb
Posh up / Poshed up
Adjective
Adverb
Poshly (rare)

Idioms & Phrases

Posh up
सजाना-धजाना; ज़्यादा आकर्षक/स्टाइलिश बना देना
All posh and no substance
ऊपर-ऊपर से भव्य, पर असल में दम/गुण नहीं