Platted
गूंथा हुआ/चोटी बनाया हुआ; (भूमि) प्लैट/नक्शे पर प्लॉटों में दर्ज या विन्यस्त किया हुआ
Origin & History
From Middle English “plat/plat(t)e,” related to Old French “plat” (“flat”), and used in English both for “a braid/fold” and for “a plan/map,” leading to the land-survey sense “plat” (US).
मध्य अंग्रेज़ी “plat/plat(t)e” से, जिसका संबंध प्राचीन फ़्रेंच “plat” (“समतल/फ्लैट”) से माना जाता है; अंग्रेज़ी में यह “चोटी/गूंथ” और “योजना/नक्शा” दोनों अर्थों में प्रयुक्त हुआ, जिससे भूमि-सर्वे/रियल-एस्टेट वाला अर्थ “plat” (विशेषकर अमेरिकी प्रयोग) विकसित हुआ।
Definition
In English, “platted” is the past tense/past participle of “plat,” meaning (1) braided/interwoven (especially hair or straw), or (2) laid out or recorded as a map/plan of land lots (a “plat,” chiefly US legal/real-estate use).
अंग्रेज़ी में “platted” शब्द “plat” का भूतकाल/भूतकृदंत है, जिसका अर्थ (1) चोटी/बेणी की तरह गूंथा हुआ (खासकर बाल या पुआल), या (2) भूमि के टुकड़ों का नक्शा/योजना बनाकर उसे “प्लैट” (कानूनी/रियल-एस्टेट नक्शा, विशेषकर अमेरिका में) के रूप में दर्ज/विन्यस्त किया हुआ।