Pardon

/ˈpɑɹ.dən/

माफ़ी; क्षमा; (कानूनी) क्षमादान; (विस्मयादिबोधक) क्या कहा?/माफ़ कीजिए

Origin & History

From Middle English via Old French "pardoner", from Medieval Latin "perdonare" (per- "completely" + donare "to give"), originally meaning "to grant/forgive".

मध्य अंग्रेज़ी में पुरानी फ़्रेंच "pardoner" के माध्यम से, जो मध्ययुगीन लैटिन "perdonare" (per- = पूरी तरह + donare = देना) से आया; मूल अर्थ था "क्षमा/माफ़ करना, अनुग्रहपूर्वक छोड़ देना"।

Definition

As a noun, "pardon" means forgiveness for a mistake or wrongdoing, and in law it can mean an official decision that removes or reduces punishment for a crime. As a verb, it means to forgive someone or to officially forgive a crime; as an interjection, it is used to ask someone to repeat or to politely interrupt.

संज्ञा के रूप में "pardon" का अर्थ गलती या अपराध के लिए माफ़ी/क्षमा है; और कानून में यह अपराध की सज़ा को हटाने या कम करने का आधिकारिक निर्णय (क्षमादान) भी हो सकता है। क्रिया के रूप में इसका अर्थ किसी को क्षमा करना या अपराध के लिए आधिकारिक रूप से क्षमा देना है; विस्मयादिबोधक के रूप में यह बात दोहराने के लिए कहने या शिष्टतापूर्वक बीच में बोलने हेतु प्रयोग होता है।

Parts of Speech

Noun:
He asked for a pardon after the misunderstanding.
गलतफहमी के बाद उसने माफ़ी माँगी।
Verb:
Please pardon my lateness.
कृपया मेरी देर के लिए मुझे माफ़ करें।
Interjection:
Pardon? Could you say that again?
क्या कहा? क्या आप वह फिर से कह सकते हैं?

Usage Examples

I beg your pardon for speaking so abruptly.
The governor granted him a pardon after new evidence emerged.
She finally offered her pardon to her friend.
Pardon me, may I pass?

Related Forms

Noun
Pardon / Pardoner / Pardonability
Adjective
Pardonable / Unpardoned
Adverb

Idioms & Phrases

I beg your pardon
क्षमा कीजिए / माफ़ कीजिए
Pardon me
माफ़ कीजिए
Pardon my French
भद्दी/अशिष्ट भाषा के लिए क्षमा कीजिए
Beg pardon
माफ़ी माँगना / क्षमा चाहना