Parabasis

/pəˈræbəsɪs/

पैराबेसिस (यूनानी नाटक में कोरस का नाटकीय भूमिका से हटकर दर्शकों को सीधे संबोधन)

Very Hard #साहित्य #नाटक #यूनानी रंगमंच #आलोचना #काव्यशास्त्र

Origin & History

From Greek pará basis ‘a stepping aside’, from pará ‘aside’ + básis ‘a step’.

यूनानी ‘pará basis’ (अर्थ: ‘एक तरफ कदम रखना/हटकर बोलना’) से; ‘pará’ = ‘एक तरफ’ + ‘básis’ = ‘कदम/पग’।

Definition

In Old Comedy (especially Aristophanes), parabasis is the section where the chorus steps out of the dramatic illusion and speaks to the audience in the poet’s voice, offering commentary, satire, or appeals.

प्राचीन यूनानी (विशेषकर अरिस्टोफ़ेनी) हास्य-नाटकों में ‘पैराबेसिस’ वह खंड है जिसमें कोरस नाटकीय अभिनय-भ्रम से बाहर आकर सीधे दर्शकों को कवि/लेखक की आवाज़ में संबोधित करता है और टिप्पणी, व्यंग्य या निवेदन प्रस्तुत करता है।

Parts of Speech

Noun:

During the parabasis, the chorus addressed the audience with pointed political satire.

पैराबेसिस के दौरान कोरस ने तीखे राजनीतिक व्यंग्य के साथ दर्शकों को संबोधित किया।

Usage Examples

The play’s parabasis briefly paused the plot so the chorus could speak directly to the crowd.

Scholars cite the parabasis as evidence of how openly Old Comedy engaged in public debate.

In Aristophanes, the parabasis often contains the poet’s self-praise and criticism of rivals.

Synonyms

Choral address Direct address Authorial aside Meta-theatrical interlude

Antonyms

In-character dialogue Dramatic illusion Fourth-wall realism

Related Forms

Noun

Parabasis / Parabases

Adjective

Parabatic

Idioms & Phrases

Break into a parabasis

अचानक नाटक से हटकर (दर्शकों से) सीधे संबोधित करने लगना

A parabasis moment

ऐसा क्षण जब प्रस्तुति/कथा से हटकर सीधे टिप्पणी की जाए