Overfamiliar

/ˌoʊvərfəˈmɪliər/

जरूरत से ज़्यादा घुला-मिला; अनुचित रूप से अत्यधिक परिचित/अनौपचारिक

Origin & History

Formed in English from over- (“too much”) + familiar (“well-known; friendly”), ultimately from Latin familiaris (“of a household, intimate”).

यह शब्द अंग्रेज़ी में over- (अर्थ: “अत्यधिक/जरूरत से ज़्यादा”) + familiar (अर्थ: “परिचित/घुला-मिला”) से बना है; familiar की जड़ लैटिन familiaris (“घर-परिवार से संबंधित, घनिष्ठ”) में मिलती है।

Definition

Overfamiliar describes behavior or speech that is more friendly, casual, or personal than is suitable for the relationship or situation, often making others feel uncomfortable or disrespected.

Overfamiliar का अर्थ है ऐसा व्यवहार या बोलचाल जो संबंध या परिस्थिति के अनुसार अपेक्षित सीमा से अधिक घनिष्ठ, अनौपचारिक या दखल देने वाला हो, जिससे सामने वाला असहज या अपमानित महसूस कर सकता है।

Parts of Speech

Adjective:
His overfamiliar tone annoyed the staff.
उसका जरूरत से ज़्यादा घुला-मिला लहजा कर्मचारियों को खटक गया।

Usage Examples

She found the waiter’s overfamiliar jokes inappropriate.
Don’t be overfamiliar with clients during a first meeting.
He was criticized for being overfamiliar with junior colleagues.
Her overfamiliar questions about his salary made him uncomfortable.

Related Forms

Idioms & Phrases

Be overfamiliar with someone
किसी के साथ जरूरत से ज़्यादा घुला-मिला/अत्यधिक अपनापन दिखाना
An overfamiliar tone
जरूरत से ज़्यादा घुला-मिला (अनुचित रूप से अनौपचारिक) लहजा