Oompah
जर्मनिक (विशेषकर बवेरियन) ब्रास-बैंड संगीत की शैली; या उस संगीत का विशिष्ट बारी-बारी से बजने वाला बास-पैटर्न (ऊम्-पाह); तथा ऐसा स्वर निकालना
Origin & History
Imitative/onomatopoeic term representing the sound pattern “oom” + “pah”, popularized in German/Bavarian brass-band music contexts; also written as “oom-pah”.
ध्वन्यात्मक/अनुकरणात्मक शब्द, जो “oom” + “pah” जैसी ध्वनि-रचना को दर्शाता है; जर्मन/बवेरियन ब्रास-बैंड संगीत के संदर्भ में प्रचलित हुआ; “oom-pah” रूप में भी लिखा जाता है।
Definition
Oompah refers to (1) a Germanic—especially Bavarian—brass-band music style, and (2) the characteristic bass accompaniment that goes “oom” (low note/chord) then “pah” (higher chord) in a steady beat; as a verb, it means to make that oom-pah sound.
Oompah का अर्थ (1) जर्मनिक—खासकर बवेरियन—ब्रास-बैंड संगीत की एक शैली, और (2) उसी संगीत में मिलने वाला विशिष्ट बास साथ-संगत पैटर्न है जिसमें “ऊम्” (नीचा स्वर/कॉर्ड) और फिर “पाह” (ऊँचा कॉर्ड) ताल पर बारी-बारी से बजते हैं; क्रिया रूप में इसका अर्थ ऐसा ऊम्-पाह जैसा स्वर निकालना है।