Origin & History
From non- (“not”) + dual + -ism; popularized in English philosophical and religious writing as a rendering of ideas such as Sanskrit advaita (“not-two”).
यह शब्द non- (“नहीं/अ-”) + dual (“द्वैत”) + -ism (“वाद”) से बना है; अंग्रेज़ी दार्शनिक/धार्मिक लेखन में इसे संस्कृत ‘अद्वैत’ (अ- + द्वैत, अर्थात ‘दो नहीं’) जैसी अवधारणाओं के अनुवाद/प्रतिरूप के रूप में प्रचलन मिला।
Definition
Nondualism is a philosophical and spiritual view holding that apparent divisions—such as self vs. other, mind vs. matter, or subject vs. object—are ultimately not separate in the deepest sense; it is often discussed in traditions like Advaita Vedanta, certain schools of Buddhism, and mysticism.
नॉनड्यूलिज़्म (अद्वैतवाद) एक दार्शनिक और आध्यात्मिक दृष्टि है जिसके अनुसार ‘मैं बनाम दूसरा’, ‘मन बनाम पदार्थ’ या ‘कर्ता बनाम विषय’ जैसी भेद-रेखाएँ अंतिम सत्य में वास्तविक विभाजन नहीं हैं; इस पर अद्वैत वेदान्त, बौद्ध परम्पराओं की कुछ धाराओं और रहस्यवाद में अक्सर चर्चा होती है।