Nonattachment
अनासक्ति
Origin & History
Formed in English from non- (“not”) + attachment; popularized in translations and discussions of Buddhist and Hindu (especially yogic/vedantic) philosophy to render the idea of non-clinging.
यह शब्द अंग्रेज़ी में non- (“नहीं”) + attachment से बना है; बौद्ध और हिंदू (विशेषकर योग/वेदांत) दर्शन में ‘चिपकाव/आसक्ति न होना’ की अवधारणा के अनुवाद और चर्चाओं में इसका व्यापक प्रयोग हुआ।
Definition
Nonattachment is a mindful stance of relating to experiences without clinging, grasping, or being controlled by desires and outcomes; it allows care and engagement while reducing suffering caused by fixation.
अनासक्ति का अर्थ है अनुभवों से इस तरह जुड़ना कि चिपकाव, पकड़ या परिणामों के प्रति अत्यधिक आसक्ति न हो; इसमें संवेदना और सहभागिता रहती है, पर लगाव-जनित पीड़ा और जकड़न कम होती है।