Nerds
नर्ड्स (पढ़ाकू/तकनीकी रुचि वाले लोग; कभी-कभी सामाजिक रूप से अटपटे माने जाने वाले)
Origin & History
Modern slang (US), recorded from the early 1950s; popularized in mid-20th-century youth culture; possibly influenced by earlier whimsical uses (e.g., Dr. Seuss’s “Nerd” in 1950), with later sense “socially awkward intellectual.”
आधुनिक अमेरिकी स्लैंग; 1950 के शुरुआती वर्षों से दर्ज, 20वीं सदी के मध्य की युवा संस्कृति में लोकप्रिय; संभवतः 1950 में डॉ. सूस की रचना में आए “Nerd” जैसे पहले के हास्यात्मक प्रयोगों से प्रभाव, और बाद में अर्थ बना “सामाजिक रूप से अटपटा, पढ़ाकू/बुद्धिजीवी व्यक्ति।”
Definition
“Nerds” refers to people who are strongly interested in intellectual, technical, or niche hobbies (e.g., computers, science, comics), sometimes stereotyped as socially awkward; it can be insulting or proudly self-applied.
“Nerds” उन लोगों के लिए कहा जाता है जिनकी बौद्धिक, तकनीकी या किसी खास शौक (जैसे कंप्यूटर, विज्ञान, कॉमिक्स) में गहरी रुचि होती है; कभी-कभी उन्हें सामाजिक रूप से अटपटा माना जाता है; यह शब्द अपमानजनक भी हो सकता है या लोग इसे गर्व से अपने लिए भी इस्तेमाल करते हैं।