Origin & History
From Malayalam nāyar (historically a title/term for members of the Nair community in Kerala), ultimately from Dravidian usage; adopted into English via colonial-era writings about South India.
मलयालम ‘नायर/नायर् (nāyar)’ से, जो केरल के नायर समुदाय के सदस्यों के लिए ऐतिहासिक रूप से प्रयुक्त उपाधि/शब्द था; द्रविड़ भाषाई प्रयोग से जुड़ा माना जाता है; दक्षिण भारत पर औपनिवेशिक कालीन लेखन के माध्यम से अंग्रेज़ी में आया।
Definition
Nair refers to a person belonging to the Nair community of Kerala, historically associated with landed status and military service, and noted in some regions for matrilineal (mother-line) inheritance traditions; it is also used as a family name.
नायर केरल (भारत) के नायर समुदाय का सदस्य होता है; ऐतिहासिक रूप से यह समुदाय भूमि-स्वामित्व/सामंती दर्जे और सैन्य सेवा से जुड़ा माना जाता है तथा कुछ क्षेत्रों में मातृवंशीय (माँ की वंश-रेखा) उत्तराधिकार परंपराओं के लिए जाना जाता है; यह एक उपनाम के रूप में भी प्रयुक्त होता है।