Mutts
मठ (धार्मिक संस्थान) / मिश्रित नस्ल का कुत्ता (देशी/मोंग्रेल) / (बोलचाल, अपमानजनक) मूर्ख व्यक्ति / (कभी-कभी अपमानजनक) मिश्रित वंश का व्यक्ति
Origin & History
Common sense ‘mutt’ (dog/insult) is a colloquial English word, likely from an earlier form meaning a dull or insignificant person; the South Asian religious sense corresponds to Sanskrit ‘maṭha/matha’ meaning ‘monastery’.
आम अंग्रेज़ी वाला ‘mutt’ (कुत्ता/गाली) बोलचाल का शब्द है, जिसका पुराना अर्थ संभवतः ‘महत्वहीन/सुस्त व्यक्ति’ जैसा था; जबकि धार्मिक अर्थ संस्कृत ‘मठ/मठः (maṭha/matha)’ से जुड़ा है, जिसका अर्थ ‘मठ/धार्मिक आश्रम-सम्बंधी संस्थान’ है।
Definition
“Mutts” is the plural form of “mutt.” In common modern English it most often means mixed-breed dogs; informally it can insult someone as stupid. In South Asian religious context, “mutt” can also mean a Hindu/Jain monastery (often written ‘matha’/‘maṭha’).
“Mutts”, “mutt” का बहुवचन है। आधुनिक अंग्रेज़ी में इसका सबसे आम अर्थ मिश्रित नस्ल के कुत्ते होता है; बोलचाल में यह किसी को ‘मूर्ख’ कहने के लिए अपमानजनक रूप से भी इस्तेमाल होता है। दक्षिण एशियाई धार्मिक संदर्भ में “mutt” का अर्थ हिंदू/जैन मठ (अक्सर ‘matha/maṭha’ लिखा जाता है) भी हो सकता है।