Origin & History
From the verb “mash” (Middle English), meaning to crush or soften by beating/pressure; related to senses of pressing and making a soft mass; later specialized uses developed in brewing and slang.
यह “mash” क्रिया (मध्य अंग्रेज़ी) से आया है, जिसका मूल अर्थ दबाकर/पीटकर कुचलना और नरम करना था; इसी से ‘गूदा/मैश’ बनाने और दबाने वाले अर्थ विकसित हुए, और आगे चलकर ब्रूइंग तथा बोलचाल (नशे) के विशेष अर्थ भी बने।
Definition
“Mashed” describes something crushed into a soft, pulpy mass (e.g., mashed potatoes). It is also the past tense/past participle of “mash,” meaning to crush, press down hard, or (in brewing) to mix grains with hot water to make mash; in slang it can mean “intoxicated,” and historically it can also mean to flirt.
“Mashed” का अर्थ है किसी चीज़ को दबाकर/कुचलकर नरम, गूदेदार अवस्था में कर देना (जैसे mashed potatoes)। यह “mash” क्रिया का भूतकाल/भूतकृदंत भी है, जिसका अर्थ मसलना, ज़ोर से दबाना, या (ब्रूइंग में) अनाज को गरम पानी में मिलाकर ‘mash’ बनाना होता है; बोलचाल में इसका अर्थ “नशे में” भी हो सकता है, और पुराने प्रयोग में “फ़्लर्ट करना” भी।