Marginalia

/ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/

हाशिये की टिप्पणियाँ (मार्जिनालिया)

Origin & History

From Latin marginalia, neuter plural of marginalis (“of the margin”), from margo (“edge, margin”).

लैटिन marginalia से, जो marginalis (“हाशिये/किनारे का”) का नपुंसक बहुवचन रूप है; यह margo (“किनारा, हाशिया”) से बना है।

Definition

Marginalia are annotations—such as brief notes, comments, symbols, or small drawings—added in the margins (or other blank spaces) of a text, often by readers to react, explain, summarize, or cross‑reference content.

मार्जिनालिया (marginalia) वे टिप्पणी/टिप्पणियाँ, संकेत, या छोटे चित्र होते हैं जो किसी पुस्तक/पांडुलिपि के किनारों (या खाली स्थानों) में लिखे जाते हैं; पाठक अक्सर सामग्री पर प्रतिक्रिया देने, समझाने, सार लिखने, या संदर्भ जोड़ने के लिए इन्हें जोड़ते हैं।

Parts of Speech

Noun:
The scholar studied the marginalia to understand how earlier readers interpreted the text.
विद्वान ने यह समझने के लिए मार्जिनालिया का अध्ययन किया कि पहले के पाठकों ने पाठ की व्याख्या कैसे की थी।

Usage Examples

Her copy of the novel is full of marginalia in pencil.
The editor compared different editions and their marginalia to trace changes in meaning.
Some medieval marginalia include humorous sketches alongside serious commentary.
Please avoid writing marginalia in library books.

Synonyms

Antonyms

Clean copy Unmarked text Blank margins

Related Forms

Noun
Marginalia / Marginalium (rare singular)
Adjective
Marginal / Marginalian (rare)

Idioms & Phrases

In the margins (of a text)
पाठ के किनारों/हाशियों में (लिखा/मौजूद)
Leave marginalia
हाशिये में टिप्पणियाँ/मार्जिनालिया छोड़ना (लिखना)