Maftir
मफ्तिर (तोराह-पाठ का अंतिम/अतिरिक्त पाठ या उसे पढ़ने वाला व्यक्ति)
Origin & History
From Hebrew מַפְטִיר (maftír), literally “one who concludes/dismisses,” from the root פטר (p-ṭ-r) meaning “to release, dismiss, conclude.”
हिब्रू मַפְטִיר (मफ्तीर) से, जिसका शाब्दिक अर्थ “समापन करने वाला/विदा करने वाला” है; यह मूल פטר (p-ṭ-r) से आया है, जिसका अर्थ “मुक्त करना, विदा करना, समाप्त करना” है।
Definition
Maftir refers to the final person called to the Torah in a synagogue service, who reads (or leads) the additional concluding Torah portion and often the accompanying Haftarah reading on Shabbat or festivals.
मफ्तिर यहूदी आराधना-विधि में उस अंतिम व्यक्ति को कहते हैं जिसे तोराह-पाठ के लिए बुलाया जाता है, जो अतिरिक्त/समापन तोराह-अंश पढ़ता है और अक्सर शब्बात या पर्वों पर हफ्तारा (भविष्यवक्ताओं से) का पाठ भी करता है।