Lazarlike
लाज़र जैसा; अत्यंत दयनीय/बीमार-सा; (रूपक) मृतप्राय से फिर जीवित/सक्रिय हुआ
Origin & History
From the name Lazar(us) in the Bible (the beggar Lazarus in Luke 16; and Lazarus of Bethany raised from the dead in John 11) + -like, meaning “resembling.”
बाइबिल के ‘लाज़र(स)’ नाम से (लूका 16 का भिखारी लाज़र; और यूहन्ना 11 का बैथनी का लाज़र जिसे मृतकों में से उठाया गया) + ‘-like’ (अर्थ: ‘जैसा/सदृश’)।
Definition
Resembling Lazarus—either the beggar in the biblical parable (Luke 16), often imagined as poor and covered with sores, or Lazarus of Bethany (John 11) who was raised from the dead; thus describing someone or something as wretched/afflicted in appearance, or (figuratively) as returning to life or activity after seeming finished.
‘लाज़र’ जैसा—या तो बाइबिल की दृष्टांत कथा (लूका 16) के भिखारी लाज़र के समान (जिसे प्रायः निर्धन और घावों से ढका माना जाता है), या बैथनी के लाज़र (यूहन्ना 11) के समान जिसे मृतकों में से जीवित किया गया; इसलिए यह शब्द किसी व्यक्ति/वस्तु के बहुत दयनीय/पीड़ित रूप, या (रूपक रूप में) लगभग समाप्त-सा हो जाने के बाद फिर से जीवित/सक्रिय हो उठने को बताता है।