Kala
काला/कला (संदर्भानुसार)
Origin & History
As an English name, Kala is used as a feminine given name in multiple traditions; it is also adopted via transliteration from South Asian languages, where Sanskrit/Hindi कला (kalā) means “art/skill,” and Hindi काला (kālā) means “black/dark.”
अंग्रेज़ी में Kala एक स्त्रीलिंग व्यक्ति-नाम के रूप में कई परंपराओं में मिलता है; यह दक्षिण एशियाई भाषाओं से लिप्यंतरण के रूप में भी आया है, जहाँ संस्कृत/हिन्दी कला (कलाः/kalā) का अर्थ “कला/कौशल” और हिन्दी काला (kālā) का अर्थ “काला/गहरा” होता है।
Definition
In English use, “Kala” is most commonly a personal name; in South Asian languages it can correspond to words meaning “art/skill” (Sanskrit/Hindi: कला) or “black/dark” (often spelled “kala/kaala” in transliteration; Hindi: काला). Context and spelling determine the intended sense.
अंग्रेज़ी में “Kala” प्रायः एक व्यक्ति-नाम के रूप में प्रयोग होता है; दक्षिण एशियाई भाषाओं में यह “कला/कौशल” (संस्कृत/हिन्दी: कला) या “काला/गहरा रंग” (हिन्दी: काला; लिप्यंतरण में kaala) के अर्थ से भी जुड़ सकता है। सही अर्थ संदर्भ और वर्तनी पर निर्भर करता है।