Iago
इआगो (शेक्सपियर के ‘ओथेलो’ का पात्र); रूपक: षड्यंत्रकारी/कपटपूर्ण व्यक्ति
Origin & History
The name “Iago” is the Spanish and Portuguese form of James (ultimately from Hebrew Ya‘aqov/Jacob); popularized in English through Shakespeare’s Othello (c. 1603–1604).
“Iago” नाम जेम्स (James) का स्पेनिश/पुर्तगाली रूप है, जिसकी जड़ें इब्रानी Ya‘aqov/याकूब से जुड़ती हैं; अंग्रेज़ी में यह नाम शेक्सपियर के ‘ओथेलो’ (लगभग 1603–1604) से प्रसिद्ध हुआ।
Definition
Iago is a character in Shakespeare’s Othello who manipulates others through lies and insinuation, bringing about jealousy, betrayal, and tragedy; by extension, “an Iago” can mean a deceitful, plotting person.
इआगो शेक्सपियर के नाटक ‘ओथेलो’ का एक पात्र है जो झूठ, साज़िश और उकसावे के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करता है और ईर्ष्या व विश्वासघात से त्रासदी करवाता है; विस्तार में “an Iago” का अर्थ किसी धूर्त, षड्यंत्रकारी व्यक्ति से भी लिया जाता है।