Hard-set
जमकर कठोर; कड़ा होकर सेट; (रूपक) अड़ियल/कठोर
Origin & History
Formed in English from hard + set, used especially in trades (plaster, cement, adhesives) to mean ‘set until hard’; later extended to figurative uses for rigid attitudes.
यह अंग्रेज़ी में hard + set से बना संयुक्त रूप है, जिसका प्रयोग कारीगरी/निर्माण (प्लास्टर, सीमेंट, चिपकाने वाले पदार्थ) में ‘जमकर कठोर हो जाना’ के अर्थ में हुआ; बाद में इसका रूपक प्रयोग कठोर/अड़ियल रवैये के लिए भी होने लगा।
Definition
Hard-set describes something that has set hard and become difficult to bend, reshape, or change (e.g., concrete, adhesive, or hair set in place). It can also be used figuratively for attitudes that are rigid or inflexible.
हार्ड-सेट का अर्थ है ऐसी चीज़ जो जमकर कठोर हो गई हो और जिसे मोड़ना, नया आकार देना या बदलना कठिन हो (जैसे कंक्रीट, गोंद, या सेट किए हुए बाल)। रूपक रूप में यह जिद्दी/कठोर और न बदलने वाले रवैये के लिए भी कहा जा सकता है।