Hand-colored
हाथ से रंगा हुआ
Origin & History
Formed in English as a compound adjective from hand + colored, referring to items whose color was applied manually; widely used for prints and photographs from the 18th–20th centuries.
अंग्रेज़ी में hand + colored से बना संयुक्त विशेषण; उन वस्तुओं के लिए प्रयुक्त जिनमें रंग हाथ से लगाया गया हो; 18वीं–20वीं शताब्दी के प्रिंटों और फ़ोटोग्राफ़ों के संदर्भ में इसका प्रयोग व्यापक रहा।
Definition
Hand-colored describes an image (such as a print, photograph, map, or illustration) that has had color added manually—typically with paint, ink, dyes, or pencils—rather than being colored through printing or other automated processes.
Hand-colored उस चित्र (जैसे प्रिंट, फ़ोटोग्राफ़, नक्शा या चित्रण) को कहते हैं जिसमें रंग हाथ से—आमतौर पर पेंट, स्याही, डाई या रंगीन पेंसिल से—जोड़ा गया हो, न कि प्रिंटिंग या किसी स्वचालित प्रक्रिया से।