Origin & History
From grape + vine; the figurative sense ‘informal rumor network’ is associated with the 19th‑century phrase ‘grapevine telegraph’ (unofficial word-of-mouth messaging).
‘grape’ + ‘vine’ से बना शब्द; रूपक अर्थ ‘अफवाह/अनौपचारिक सूचना-तंत्र’ 19वीं सदी के ‘grapevine telegraph’ (बोलचाल/मौखिक संदेशों का अनौपचारिक नेटवर्क) से जुड़ा माना जाता है।
Definition
In the literal sense, a grapevine is the vine (genus Vitis) on which grapes grow. Figuratively, 'the grapevine' means an informal person-to-person channel by which rumors, gossip, or unofficial news spreads. In some contexts it also names a cross-step movement (e.g., skating/dance) and a leglock hold.
शाब्दिक अर्थ में ‘grapevine’ वह बेल (विटिस वंश) है जिस पर अंगूर उगते हैं। रूपक रूप में ‘the grapevine’ का मतलब लोगों के बीच अनौपचारिक तरीके से फैलने वाली खबर/अफ़वाह/गपशप की कड़ी होता है। कुछ संदर्भों में यह स्केटिंग/नृत्य के एक क्रॉस-स्टेप मूव और (खेल/कुश्ती) की ‘लेगलॉक’ पकड़ के लिए भी प्रयोग होता है।