Origin & History
From Old French graal/greal (“a cup, dish”), ultimately from Medieval Latin gradalis (“a dish brought in stages”), later associated in Christian legend with the sacred cup known as the Holy Grail.
यह शब्द पुरानी फ़्रेंच ‘graal/greal’ (अर्थ: प्याला/पात्र) से आया है, जिसकी जड़ मध्ययुगीन लैटिन ‘gradalis’ (अर्थ: चरणों में परोसा जाने वाला बर्तन/थाली) में मानी जाती है; बाद में ईसाई किंवदंतियों में इसे ‘होली ग्रेल’ नामक पवित्र पात्र से जोड़ा गया।
Definition
In English, “Grail” most commonly refers to the Holy Grail (a legendary sacred cup). By extension, it also means an ultimate, highly prized goal that someone pursues for a long time, often with difficulty.
अंग्रेज़ी में “Grail” का सबसे सामान्य अर्थ ‘होली ग्रेल’ (एक पौराणिक/धार्मिक रूप से पवित्र पात्र/प्याला) है। विस्तार में, इसका अर्थ किसी ऐसे परम, अत्यंत वांछित लक्ष्य से भी होता है जिसे पाने के लिए लंबे समय तक और अक्सर कठिन प्रयास किया जाए।