Gender
जेंडर; लिंग (सामाजिक/सांस्कृतिक पहचान); (व्याकरण) लिंग-भेद
Origin & History
From Middle English gender, from Old French gendre, from Latin genus meaning “kind, type, class”; later also used for grammatical categories and modern social identity senses.
मध्य अंग्रेज़ी gender से, जो पुरानी फ़्रेंच gendre से आया; इसका स्रोत लैटिन genus है जिसका अर्थ “प्रकार/जाति/वर्ग” है; बाद में इसका प्रयोग व्याकरणिक वर्गीकरण और आधुनिक सामाजिक पहचान के अर्थों में भी होने लगा।
Definition
Gender refers to socially and culturally shaped roles, behaviors, and identities (such as man, woman, non-binary), which may differ from biological sex; it can also mean grammatical gender in language.
जेंडर/लिंग से आशय समाज और संस्कृति द्वारा निर्मित भूमिकाओं, व्यवहारों और पहचानों (जैसे पुरुष, महिला, नॉन-बाइनरी) से है, जो जैविक ‘सेक्स’ से भिन्न हो सकते हैं; भाषा-विज्ञान में यह व्याकरणिक लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग/नपुंसकलिंग आदि) को भी दर्शाता है।