Gamelang
गमेलांग/गामेलान (इंडोनेशियाई पारंपरिक ताल-वाद्य वाद्य-वृंद व संगीत-शैली)
Origin & History
From Indonesian “gamelan” (often linked to Javanese “gamel,” ‘to strike/hammer’), referring to struck percussion instruments; “gamelang” is a less common variant spelling.
इंडोनेशियाई “gamelan” से (जिसे अक्सर जावानी “gamel” — ‘मारना/ठोकना’ — से जोड़ा जाता है), जो प्रहार करके बजाए जाने वाले ताल-वाद्यों की ओर संकेत करता है; “gamelang” इसका कम प्रचलित वर्तनी-रूप है।
Definition
Gamelang refers to an Indonesian traditional musical ensemble/style dominated by tuned percussion such as gongs, metallophones, and drums; in English it is commonly spelled “gamelan.”
“गमेलांग” इंडोनेशिया के पारंपरिक वाद्य-वृंद/संगीत-शैली को कहते हैं, जिसमें गोंग, मेटालोफ़ोन और ढोल जैसे सुरबद्ध ताल-वाद्य प्रमुख होते हैं; अंग्रेज़ी में इसका प्रचलित वर्तनी-रूप “gamelan” है।