Origin & History
From English dialectal fettle (“condition; to set in order, repair”), ultimately related to Middle English fetlen (“to shape, make”), with later industrial senses in foundry and ceramics.
यह शब्द अंग्रेज़ी की बोली/स्थानीय रूप ‘fettle’ (अर्थ: हालत, ठीक करना/व्यवस्थित करना) से आया है; इसकी जड़ें मध्य अंग्रेज़ी के ‘fetlen’ (अर्थ: आकार देना/बनाना) से जुड़ी मानी जाती हैं, और बाद में ढलाई व सिरेमिक उद्योग में इसके विशेष अर्थ विकसित हुए।
Definition
Fettling means doing small repairs or adjustments, putting things in good working order; in industry it can mean preparing a furnace hearth (lining with sand/mixture before pouring metal) or smoothing seams on cast/ceramic items.
Fettling का अर्थ है छोटे-मोटे सुधार/मरम्मत या समायोजन करके चीज़ों को ठीक हालत में लाना; उद्योग में यह भट्ठी के तले (hearth) को ढालने से पहले रेत/मिश्रण से लाइन करना, या ढलाई/सिरेमिक वस्तुओं पर साँचे की जोड़-रेखाएँ घिसकर समतल करना भी हो सकता है।