Extralinguistic
भाषाबाह्य; भाषा-विज्ञान/भाषा-प्रणाली के बाहर का
Origin & History
Formed from extra- (“outside”) + linguistic (“related to language”), ultimately from Latin extra and lingua (“tongue, language”).
यह extra- (“बाहर”) + linguistic (“भाषा से संबंधित”) से बना है; मूल रूप से लैटिन extra और lingua (“जीभ/भाषा”) से संबंधित।
Definition
Used to describe factors, evidence, or phenomena that affect communication or interpretation but are not part of the language system (grammar, vocabulary, sounds) itself—for example, gestures, facial expressions, speaker identity, social norms, or real-world context.
इसका उपयोग उन कारकों, प्रमाणों या घटनाओं के लिए होता है जो संप्रेषण या अर्थ-निर्णय को प्रभावित करते हैं, लेकिन स्वयं भाषा-प्रणाली (व्याकरण, शब्दावली, ध्वनियाँ) का हिस्सा नहीं होते—जैसे इशारे, चेहरे के भाव, वक्ता की पहचान, सामाजिक मानदंड, या वास्तविक दुनिया का संदर्भ।