Epigraph

/ˈɛpɪɡræf/

भूमिका-उद्धरण; शिलालेख

Origin & History

From French épigraphe, from Latin epigraphē, from Greek epigraphē ‘inscription’, from epi- ‘upon’ + graphein ‘to write’.

फ्रेंच épigraphe से, जो लैटिन epigraphē और यूनानी epigraphē (‘शिलालेख/उकेरा हुआ लेख’) से आया है; epi- (‘ऊपर/पर’) + graphein (‘लिखना’) से मिलकर बना।

Definition

An epigraph is a brief quote, poem line, or saying placed at the start of a book, chapter, or article to suggest a theme or set a mood; it can also mean an inscription carved on a building, statue, or monument.

एपिग्राफ (उद्धरण-शीर्षक/भूमिका-उद्धरण) किसी पुस्तक, अध्याय या लेख की शुरुआत में दिया गया छोटा-सा उद्धरण/पंक्ति/कहावत होता है जो विषय या माहौल का संकेत देता है; इसका अर्थ किसी इमारत, मूर्ति या स्मारक पर उकेरा गया शिलालेख भी हो सकता है।

Parts of Speech

Noun:
The novel opens with an epigraph from Shakespeare.
उपन्यास की शुरुआत शेक्सपियर के एक एपिग्राफ (उद्धरण) से होती है।

Usage Examples

She chose an epigraph that hinted at the book’s central conflict.
The chapter’s epigraph sets a somber tone for what follows.
An epigraph was engraved on the memorial to honor the victims.
The editor removed the epigraph because it felt misleading.

Related Forms

Idioms & Phrases

Use as an epigraph
भूमिका-उद्धरण (एपिग्राफ) के रूप में इस्तेमाल करना
Serve as an epigraph
एपिग्राफ (भूमिका-उद्धरण) की भूमिका निभाना