Dorab
डोरैब: पाल/रिगिंग में प्रयुक्त हल्का डंडा या तिरछा शहतीर (स्पार)
Origin & History
From nautical usage; likely borrowed via South Asian maritime contact, ultimately related to Persian/Indic terms for a rope/strap/rigging element (exact pathway uncertain).
यह शब्द जहाज़ी/नौकायन प्रयोग से जुड़ा है; संभवतः दक्षिण एशियाई समुद्री संपर्क के माध्यम से उधार लिया गया, और अंततः फ़ारसी/भारतीय भाषाओं के रस्सी/पट्टी/रिगिंग से संबंधित शब्द-परिवार से संबद्ध माना जाता है (सटीक व्युत्पत्ति-पथ निश्चित नहीं)।
Definition
Dorab is a nautical term for a light spar or slanting beam used in rigging—especially on smaller/open boats—to hold, spread, or steady a sail or part of a sail.
डोरैब (dorab) नौकायन/जहाज़ी शब्द है; यह हल्का डंडा/शहतीर होता है जिसे रस्सों और पाल की व्यवस्था (रिगिंग) में—खासकर छोटी या खुली नावों में—पाल को फैलाने, सहारा देने या स्थिर रखने के लिए लगाया जाता है।