Degage
डिगाजे (बैले में एक पैर-चाल/स्थिति); (रूपक) तटस्थ, बेपरवाह/अलग-थलग
Origin & History
From French dégagé, past participle of dégager (“to free, release; disengage”), from de- + gager (“to pledge, engage”). Used in ballet terminology for a movement where the foot is “freed” from the floor.
यह फ़्रेंच dégagé से आया है, जो dégager (“मुक्त करना/छुड़ाना; अलग करना”) का past participle है; de- + gager (“बंधक/वचन में बाँधना; संलग्न करना”) से बना। बैले में यह उस चाल के लिए प्रयुक्त हुआ जिसमें पाँव ज़मीन से “मुक्त” होकर हल्का उठता है।
Definition
In ballet, dégagé is a movement/position where the working foot slides out from a closed position and the toe leaves the floor slightly, with the leg turned out and the foot pointed; figuratively it can describe a relaxed, detached attitude.
बैले में, ‘dégagé/डिगाजे’ वह चाल/स्थिति है जिसमें काम करने वाला पैर बंद स्थिति से फिसलकर बाहर जाता है और पैर की उँगलियाँ ज़मीन से हल्का-सा उठती हैं; पैर बाहर की ओर घुमाया (टर्न-आउट) होता है और पाँव नुकीला होता है। रूपक रूप में यह ‘बेपरवाह/अलग-थलग’ रवैये के लिए भी कहा जा सकता है।