Chola
चोल (दक्षिण भारत का एक ऐतिहासिक वंश/साम्राज्य; या उससे संबंधित व्यक्ति/वस्तु; कुछ संदर्भों में स्लैंग)
Origin & History
From Tamil “Cōḻa” (சோழ), the name of the Chola dynasty/people of southern India; the North American slang sense developed later within Chicano/Latino English usage.
तमिल “Cōḻa” (சோழ) से, जो दक्षिण भारत के चोल वंश/चोल लोगों का नाम है; उत्तरी अमेरिका में स्लैंग वाला अर्थ बाद में चीकानो/लातिनो अंग्रेज़ी प्रयोग के भीतर विकसित हुआ।
Definition
“Chola” is used mainly as (a) a historical proper noun for the Chola dynasty/empire of southern India, known for major Tamil political and cultural influence; (b) a demonym/ethnonym for people connected with the Chola region/tradition; and (c) in some contexts (especially in the U.S.), a slang term for a woman associated with the Chicano/Latina street style often called “chola” (which can be sensitive or stereotyped depending on use).
“Chola” का प्रयोग मुख्यतः (क) दक्षिण भारत के ऐतिहासिक चोल वंश/चोल साम्राज्य के लिए, जो तमिल राजनीतिक और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए प्रसिद्ध है; (ख) चोल क्षेत्र/परंपरा से जुड़े व्यक्ति (जाति/क्षेत्रवाचक) के लिए; और (ग) कुछ संदर्भों (विशेषकर अमेरिका) में ‘चोला’ शैली/उपसंस्कृति से जुड़ी चीकानो/लातिना महिला के लिए एक स्लैंग शब्द के रूप में होता है (जिसका प्रयोग कभी-कभी संवेदनशील या रूढ़िबद्ध माना जा सकता है)।