Chokepoint
संकरी/महत्वपूर्ण जगह जहाँ आवाजाही आसानी से रुक या बाधित हो सकती है; अड़चन (बॉटलनेक)
Origin & History
From choke + point; recorded in modern English for places where movement can be restricted, later extended to figurative uses in logistics, computing, and processes.
'choke' (घुटना/रोकना) + 'point' (बिंदु/स्थान) से बना आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द; पहले ऐसे स्थानों के लिए जहाँ आवाजाही रोकी जा सकती है, बाद में लॉजिस्टिक्स, कंप्यूटिंग और प्रक्रियाओं में रूपक अर्थों में भी प्रयोग होने लगा।
Definition
A chokepoint is a place or situation where flow (of people, vehicles, goods, or actions) must pass through a limited route, so congestion or control is easy. It can be physical (a narrow pass, bridge, canal) or figurative (a step in a process that slows everything).
चोकपॉइंट वह स्थान या स्थिति है जहाँ लोगों, वाहनों, सामान या काम का प्रवाह एक सीमित रास्ते से होकर गुजरता है, इसलिए वहाँ भीड़/जाम लगना या नियंत्रण आसान होता है। यह वास्तविक (संकरा रास्ता, पुल, नहर) या रूपक (प्रक्रिया का ऐसा चरण जो पूरी गति धीमी कर दे) हो सकता है।